Большой русско-испанский словарь - спокойно

1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad (безмятежно), pacíficamente (мирно)

сидеть спокойно — estarse quieto

спокойно обдумать — pensar tranquilamente

спокойно! — ¡quieto(s)!

2) безл. в знач. сказ. (о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad

3) безл. в знач. сказ. (о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

у него на душе спокойно — tiene el alma tranquila (sosegada)

на сердце спокойно — tiene el corazón tranquilo (sosegado)